Substantivo
noite, declinar do dia; crepúsculo, o cair da noite, sonoite, pôr do sol, nuvens purpúreas, sol-posto, sol poente, arrebol, rosicler, vésper, véspero, véspera, sobretarde, ave-maria; Ângelus, Trindade, o desmaiar do dia, o toque das avemarias, boca da noite, o anoitecer, noitinha, crepúsculo, lusco-fusco, hora entre a claridade e as trevas, meia-luz, happy hour, tarde de rosas, horas do Ângelus, meia-noite, hora zero, corpos celestes.
Adjetivo
vesperal, vespertino, crepuscular, pós-meridiano, noturno, notívago, lucífugo, tenebroso.
Verbo
ir caindo a tarde, pôr-se o sol, morrer o sol, tramontar o sol, caminhar para o ocaso o sol, lançar sobre a terra os seus derradeiros clarões (o sol), estar baixo o dia, entardecer, clarescurecer (neol.), descer o dia; tingir-se de rubro o céu, apagar-se o brilho do poente, anoitar, anoitecer, noitecer, entenebrecer, escurecer, descerem as trevas; ir já alta a noite, cobrir de trevas, constelar, acenderem-se as lâmpadas do firmamento, estrelar, estrelejar, surgir a estrela vespertina, recamar o céu, librar; pestanejar, tremeluzir; admirar-se a beleza dos poentes; cair a noite lenta e povoada de mistérios; argentar, pratear, palhetar de prata, bordar arabescos de prata (a lua).
Advrbio
vespertinamente, noturnamente, tenebrosamente.; ao pôr do sol, ao cair do sol; ao cair das trevas, ao ar pardo, à tarde, ao lusco-fusco, entre o lobo e o cão, à boca da noite, ao anoitecer, às horas do silêncio, sob a luz das estrelas.
Frase
Nem um ponto de luz piscava na amplidão; De noite, à candeia, a burra parece donzela; De noite todos os gatos são pardos.
Substantivo
parada, traspasso, atraso, atrasamento, retardação, retardamento, retardança, cera, operação padrão, operação tartaruga, detenção, lentidão, vagareza, retenção, detença, mora, delonga, perlonga, mórula, temporização, temporizamento, tardada, tardança, tardamento, tardeza, remancho, paliativo, indúcias, tréguas, espera, pouca vontade, negligência, pachorra, rêmora, remissa, prazo, posposição, dilação, prolação, prorrogação, paliação, prolongação, reserva, adiamento, aprazamento, transferência, procrastinação, tercedia, moratória, fugalaça, assinação, alongamento, longura, longueza, tática fabiana, medicine expectante, médicine de minuit, obras de S. Engrácia.
Adjetivo
tardo, tardeiro, tardião, tardio, serôdio, remisso, tardonho, demorado, pachorrento, tardinheiro, tardígrado, remorado, remoroso, detido, retardado, retardatário, dilatório, retardio, tardeiro, tardívago, vagaroso; estatário, lento, lerdo, moroso, cágado, lesma, tartaruga, manhoso, prolongado, arrastado, ulterior, impontual, alto (diz-se das festas religiosas móveis), póstumo; retardativo, retardador, retardatório, prorrogativo, procrastinatório, dilatório, moratório, protelatório, sustatório.
Verbo
ser tardo, ser lerdo, ser remisso & adj.; tardar, reservar, demorar, pausar, deter-se, esperar, aguardar, remanchar, ficar enchendo o tempo, fazer cera, encher linguiça, roncear (ficar inativo); expectar, ficar na expectativa, arrastar-se, dormir; adiar, pospor, postergar, remorar, deixar para outra ocasião, aguardar melhor oportunidade, sustar, empatar, empacar, diferir, delongar, usar de delongas, perlongar, atrasar, dilatar, entreter, deter, atardar, retardar, procrastinar, deixar para amanhã, transferir, transferir sine die, aguardar, esperar melhor ocasião, remeter para logo, contemporizar, temporizar; atempar, atemperar, fazer roça, comer pomba, encher tempo, ganhar tempo, dar tempo ao tempo, espaçar, meter tempo em meio, empalhar (fam.), paliar, prolongar, prorrogar, protrair, protelar, encher linguiça, atermar, pôr de remissa, consultar o travesseiro, dormir sobre o caso, marcar, assinalar, aprazar, deixar para as calendas gregas, perder a oportunidade; ficar esperando, ficar de remissa, faire antichambre, esperar impacientemente, velar à noite; ficar adiado, ficar de remissa.
Advrbio
tardiamente, lerdamente, morosamente, prolongadamente, arrastadamente, protelatoriamente, dilatoriamente, ultimamente, afinal, alfim (p. us.), enfim, por fim, mais logo, amanhã, fora de horas, a desoras, em hora avançada, por alta noite, ao pôr do sol, demasiado tarde; vagarosamente, ociosamente, preguiçosamente, dilatoriamente, ex post facto, sine die.
Provrbio
O que não se faz no dia de Sta. Luzia, faz-se em qualquer outro dia.
Frase
Nonum prematur in annum.